The study, conducted by NordPass, sheds some light on how social media and online banking information are handled by coupled up Americans.