"I was very aware of being a white American male, even if a gay man, translating a Black, African woman writer."