This queer Harlem nightclub singer turned Catholic evangelist has more to her than meets the eye.